well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
no!; no no!; no, not at all
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
to correct oneself; to restate
unkindness; unfriendliness
really; truly; indeed; good grief
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to sit down hard; to sink down to the floor
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
general idea; concept; notion
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to fly about; to jump about; to bustle about
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
may; might; perhaps; may be; possibly
recently; lately; these days; nearest; closest
to be able to eat; to be able to swallow
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
what kind of; what sort of; what
go on!; right!; here goes!
even so; anyhow; at any rate
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
things at hand; personal belongings
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
all; whole; entire; complete (set); in total
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing