grandmother; old woman; female senior citizen
marriage of an Imperial princess to a subject
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
consideration; taking into account
how; in what way; how about
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
already completed (arrived, happened, etc.)
to become better; to improve
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
when one was a very young child; very early in one's life
manners; courtesy; etiquette
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
now (while the time is ripe); while one still can
method; process; manner; way; means; technique
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
study; diligence; discount; reduction
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
your Highness; his Highness; her Highness
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
first; foremost; most important; best; greatest; above all
lineage; pedigree; family line; birth
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
our country; our land; one's own country
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
as (for); for; in the capacity of
thin man with well-defined musculature
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports