to be affected; to put on airs; to pose
quite; very; 10^48; quindecillion
to be imaginable; to be conceivable
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to that extent; to that degree; so much; so
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
and; or; and the like; and so forth; and what not
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
companion; follower; attendant; retinue
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
father; dad; husband; you; he
at last; finally; barely; narrowly; just
to inherit; to succeed; to take over
if so; in that case; in that situation
year; age; years; past one's prime; old age
to make fun of; to look down on; to make light of
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
look like; sound like; savor of; smack of
ignorance; inexperience; unfamiliarity
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
pointing out; identification
that gentleman; that lady; he; she
like that; that way; thus
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
beyond one's means or position
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
blood relationship; blood relative
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
reading too much into things
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
remnant; residue; remaining; left-over
agreement; coincidence; correspondence; conformity