eternity; perpetuity; permanence; immortality
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to chase; to run after; to pursue
middle; centre; center; midpoint; heart
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
to ask; to enquire; to query
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
does not seem; unlikely; improbable
what's the matter?; what's wrong?
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
tottering; staggering; faltering; reeling
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to pick up; to find; to gather
lost article; something forgotten
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
stealthily; secretly; in secret
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
far away; distant place; long ago; far back; by far
pinning technique (in wrestling or judo); underhanded dealings
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
way; method; means; resource; course
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist