to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
hurriedly; in a hurry; in haste
learning by ear; memory of having heard something before
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
after a short time; in a short while; a short time later
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
nothing special; no big deal; doesn't matter
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
because of; owing to; due to
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
white hair; grey hair; gray hair
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
even ... (e.g. "even a genius")
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to fall on one's backside
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
thickly (filled with smoke or steam)
cloud of dust (sand, etc.)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve