this and that; this or that; one thing or another; this way and that
directions; instructions; orders; command
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
rather; better; instead; if anything
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
several times; a few times
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
not caring; not giving a damn
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
inside one's heart; in one's mind
to repeat; to do something over again
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
samurai on horseback; (medieval) knight
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
in comparison to; rather than
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit