to say no more; to sink into silence
love for (one's) family; family love; familial love
when one was a very young child; very early in one's life
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
pair; the two; both persons; both things
to reason; to sum up; to conclude
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be peevish; to sulk; to pout
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
weight; heavyweight boxer
even though; despite; when
physical strength; brute strength; arm strength
leg strength; walking ability; running ability
considerable; great; important; significant; a big deal
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
living together; communal life; cohabitation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to cut off (a relationship)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
movement; move; motion; trend; development; change
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
dumbfounded; in mute amazement