to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
great success; roaring business; busy; packed-out
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
completely satisfied; as pleased as can be
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
gargling; rinsing one's mouth
detailed inspection; thorough examination; checking
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
front tooth; foretooth; incisor
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
difficult to ...; hard to ...
to wind around; to wrap around; to coil around
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
changing clothes; change of clothes
for use by children; for children
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)
apiece; each; at a time; piecemeal
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
holiday; day off; sleep; rest; good night
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to lose (through death; e.g. a wife, child)