song lyrics; words of a song; libretto
unfortunately; sorry, but ...
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to raise one's voice; to shout
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
low tone; bass; low voice
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
kitchen; galley; (Internet) troll
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
being on duty; person on duty; one's turn
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
participation; joining; entry
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
singing voice; (sound of) singing
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
since some time ago; for some time; for quite a while
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
interval; step; pitch; key
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
great laughter; burst of laughter
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
sense; sensation; feeling; intuition