jpdb beta

ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà

2

fourth son

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go

1

congratulations

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

baby; infant

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

with a start; in a fright; alarmedly

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

timing

2

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

upright; honest; faithful; conscientious; sincere

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

1

freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted

1

(cow's) milk

4

rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

roller

2

muscular; lean (of a company's operations, etc.)

1

body build; figure

1

child

1

wild boar; wild pig

3

to go hunting

2

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

to be treated to a meal; to be given a meal

1

imperial court; royal court

1

to shed tears

1

(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely

1

shit!; damn!

1

to grimace; to make a wry face; to contort one's face

2

knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject

1

female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman

1

oh!; oh?; my!

1

harmless; innocuous; safe; benign

1

in the same way; like; likewise; similarly

1

bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

1

to be subject to punishment; to be punished

1

conservatism

1

a quarrel; argument

3

low-level

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image

1

cough; ahem

3

clearing one's throat; cough

2

to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone

2