thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to feel; to sense; to experience
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to turn towards; to point
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
while moving; on the move
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
almost; roughly; approximately
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
with the exception of; excepting; excluding
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
proposal; proposition; suggestion
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
samurai on horseback; (medieval) knight
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
keep up your strength; chin up!
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to some extent; to a certain extent
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
lonely; lonesome; solitary; desolate
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
that's true; of course; obviously
your home; your family; their home; (my) home
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
adds force or indicates command
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
defense; defence; guard; policing; security
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding