jpdb beta

feeling; sense; impression

3

that's so, isn't it

2

figure; body shape; build; physique; form

2

at last; finally; barely; narrowly; just

2

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

reply; answer; response

1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

3

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

23

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

11

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

18

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

never mind that; don't worry about that; listen up

5

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

11

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

3

itching-to-grab gesture (made with one's hands)

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

7

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

3

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

2

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

two

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

7

together; at the same time; same; identical

2

in addition; besides

4

judgment; judgement; divination; judgement

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

5

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

5

Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene

69

conversation

4

though; notwithstanding; although

4

to sidle up to

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

6

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

10

teary eyes

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

2

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

unexpected; surprising

4

obstinate; stubborn; headstrong

2

to tear off; to rip off

1

handle; grip; knob

1

(one's) life

3

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

2