after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to knock down; to knock off
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
(undesirable but) inseparable relationship
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
sharing; division; draw; tie
even though; despite; when
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(period of) a year; during an era
glaringly; dazzlingly; blazingly
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
from now on; after this; in the future; from here; from this point
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
but I suppose; it seems; probably; I guess
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
I see; that's right; indeed
concise; brief; succinct; compact (style)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
big; large; loud; extensive; spacious; important