jpdb beta

to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

1

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot

6

point in time; occasion

6

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

3

firmly; plentifully; with all one's might

1

to attack; to assault; to assail

1

error; mistake; slip; bug

1

15; fifteen

3

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

5

after

6

to realize; to realise

2

coverall apron; cook's apron

8

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

4

to betray; to turn traitor to; to double-cross

5

cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant

2

to suit; to match; to become; to be like

14

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

2

general; popular; common; typical

1

home cooking

1

boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)

2

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

26

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

4

miso soup

16

likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences

2

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

8

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

9

menu; schedule; program; (computer) menu

10

avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

2

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

3

steam; vapour; vapor

7

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

2

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

8

mother

3

to inherit; to succeed; to take over

1

grandiose; exaggerated

7

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

8

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

4

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

4

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

2

triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna

1

boy; son; baby boy; young man

21

depending on the situation; should time and circumstances permit

3

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

12

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

1

to decide; to determine

1

to be treated to a meal; to be given a meal

1

critical moment; do-or-die situation

1

all; everything

1