to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
boy; son; baby boy; young man
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
passerby; pedestrian; foot passenger
what with this and that; for a number of reasons
to lock up; to shut up; to imprison
to stop crying; to cry oneself out
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to crumble down; to tumble down; to fall in
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
proper; appropriate; due; suitable
destination; whereabouts; future; prospects
to rank next to; to come after
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to be flexible; to be accommodating
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to stare back (at); to glare back
poor; pitiable; pathetic; pitiful
relaxed; familiar; easy to access; friendly
longing for others; wanting company
assertion; declaration; affirmation
to play (a stringed or keyboard instrument)
suspicious-looking; fishy
creeping about; stirring restlessly; squirming
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
freezing; cold storage; refrigeration
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less