to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
centre; center; middle; capital; seat of government
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
last drink (of sake); last glass; last cup
admiration; wonder; astonishment
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
impossible; unlikely; improbable
on the occasion of; at the time of
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to send out; to forward; to show (a person) out
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to be exhausted; to be tired out
(one's) figure; build; physique; style
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to walk noisily; to walk loudly
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
complete devotion; body and soul; one's best
sincere; earnest; serious
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
honour; honor; glory; privilege
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
every time; whenever; as; whether; in (either case)