in the morning; during the morning
attention; notice; care; caution; advice; warning
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
meanwhile; in the meantime
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
club activities; extracurricular activities
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
it's been a long time; long time no see
intimacy; friendship; friendly relations
a long time (since the last time); first in a long time
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to come and see (someone, something); to visit
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
have no choice; there is nothing but; no more than
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
that gentleman; that lady; he; she
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
good; OK; all right; fine; very well; will do
insight; power of observation
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
the other day; a few days ago
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
outside of; not covered by
to try; to attempt; to have a go (at something)
on a routine basis; regularly; habitually
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear