curse; spell; malediction
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to lose consciousness; to faint; to black out
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
guard; sentinel; garrison
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
to sigh; to breathe a sigh
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
leaving everything up to someone else
reform measures; improvement plan; remedial measures
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
in this way; thus; such; uh...
then; in that case; considering; if that is the case; if so
national border; provincial border
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
(social) position; status
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
still better; even better
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
husband; master (of a house, shop, etc.)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to mimic someone's voice; to impersonate
although I say; although one might say; although called
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work