jpdb beta

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

to subsist; to keep on living

3

to pamper; to spoil

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

happy event; auspicious event; matter for congratulation

3

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

marriage; matrimony

2

application; entry; request; subscription; offer; proposal

1

sadness; sorrow; grief

1

courageous; brave; bold; valiant

1

town girl; girl raised in a town

1

though; even if; whether ... or ...

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

ouch!

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on

1

below freezing

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

1

excess; surplus; superabundance; overabundance

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

2

temporary

1

to come back

1

procedure; process; proceedings; formalities

1

half a year; six months

2

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

to be prepared to flee; to become restless; to become agitated

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

available room (hotel); vacancy; room to let

3

to drag in; to pull in

1

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

because

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

main cause; primary factor

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

human being; human; person; character (of a person)

2

misunderstanding

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

proximity; nearness; soon; nearby

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

then; well; so; be; is

2

unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still

1

to have a rumor circulating

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1