difference; variation; difference
returned goods; returning purchased goods
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
pish; pooh; I see; oh; indeed
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump up and down; to hop
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to play (a stringed or keyboard instrument)
affirmation; affirmative (logic)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to dance (orig. a hopping dance)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to flicker; to quiver; to waver; to sway
bouzouki (instrument); bousouki
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
one's (only) good suit (or kimono)
to wear extra clothes; to dress formally
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)