to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
as you were; return to your original position!; er, rather
order (for an item); request; demand; condition
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to ask a question; to begin to ask a question
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to make fun of; to look down on; to make light of
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to breathe out; to exhale
shape; form; appearance; state; situation; suitable
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
by myself; in person; by oneself
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
the opposite sex; isomerism
normalcy; normality; normal
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
novice; greenhorn; squirt; worthless person
dissipation; prodigality; debauchery
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd