pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
over the top; thickly; heavily; richly
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
(your) daughter; young woman
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
one too shy to actively join in the party; wallflower
instant; moment; for an instant
story; tale; talk; discussion
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
presence (impressive quality)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
difference; variation; difference
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
in that manner; like that
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
too much; excessively; too
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on