no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(another's) child; child; kid
in the same way as; just like
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
style; way; shape; dress; attire; clothing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
(someone else's) parents; both parents
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
influence; effect; impact
personality; character; individuality; personhood
to be pleased with; to suit
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to sob convulsively; to heave with sobs
then; well; so; well then
how; in what way; by what means
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
muddy water; red-light district
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
child one is expecting; child in one's womb
to bring someone happiness; to make someone happy
duty; obligation; responsibility
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to crouch; to squat; to cower
to become completely chilled
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling