(one's) older brother; lad; sonny
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
in a whisper; in a low voice; in undertones
whispering into a person's ear
sense of impending crisis; sense of danger
need not; (not) have to; need not have; need not exist
intimacy; affection; familiarity
(public) notice; attention; public eye; public gaze
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
way (of doing); manner; method; means
having said that; on the other hand
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
destination; whereabouts; future; prospects
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
metre; meter; meter; gauge
to come and go; to go back and forth
street vendor; stallholder; stallkeeper
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
with a start; with a jump
what is it (that); the meaning of something; what something is about
something; something or other; something something
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...