paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
speaking without thinking; words spoken without much thought
speech and conduct; words and deeds
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
goldfish (Carassius auratus)
to press for an answer; to shower questions on someone
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
had better ...; had better not ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
an issue being settled; a case being closed
to end without incident; to not turn into something serious
slaughter (of animals for meat); butchery
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
cool-headed; level-headed; hard-headed
business world; business circles; (the) industry
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
distinction; discrimination
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
just barely; only just; at the very limit; at the last moment