pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
poor; pitiful; piteous; pitiable
story; tale; legend; plot; storyline
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
(within a) territory; domains
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
traveller; traveler; wayfarer; tourist
broke; poor; short; skint; having no money
journey; route of a journey
riskiness; (level of) danger
travelling alone; solitary journey
duck; easy mark; sucker; sitting duck
verbal promise; one's word
restriction; restraint; binding; constraint
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to sell off; to sell completely
how much; something over; and something; however (much); no matter how
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
zero; 0; nought; nothing; zilch
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to fall ill; to be taken ill
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
to picture; to come into one's mind; to remember
way to die; means of dying; quality of one's death
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
close; intimate; on good terms