to wear; to be dressed in; to have on
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
with difficulty; faltering; tottering; awkward
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
sudden impulse; passing fancy
sense of liberation; feeling of freedom
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
chord; "on" reading of a kanji
to refuse; to reject; to deny
to become completely chilled
neighbouring house; neighboring house
presence; appearance; attendance; visit; going out
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
thirtieth day of the month; thirty days
labour pains; labor pains; birth pains; contractions
childbirth; delivery; confinement
to run about; to rush about
covering used to wrap a baby
misrecognition; mistaking (x for y)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
phantom; vision; illusion
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
crown (of a watch); stem; cannon (of a bell); something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down