jpdb beta

final form

1

drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk

3

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

1

drinking party; banquet; feast

4

time; thyme; time out (e.g. in sport)

2

facing; opposite; across the street; other side

3

a person without a single relative

1

(walk) briskly; at a brisk pace; quickly

1

entrance; front door

4

play; sport; fun; caprice; joke; jest

5

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

7

double-edged; double-edged blade

1

striking with the back of the sword

1

sword-shaped stoneware found in archeological sites in eastern Japan dating to the end of the Jomon period

12

insufficient; not enough; lacking; dim-witted; slow; one brick short of a full load

1

hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)

1

tragic but brave; heroic; grim; pathetic

5

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

18

gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me

2

distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent

3

first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative

3

dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)

1

formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical

1

to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant

4

to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)

3

Elmina

1

low-level; trivial; coarse; low-dimension

1

(stabbing) through; (plunging) into

1

one of two (possibilities, alternatives, etc.)

1

(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament

5

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

4

walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)

3

somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion

1

(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means

3

hot-blooded man

1

production; manufacture

1

in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet

3

to care for someone; to look after someone

35

great-grandchild

8

parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)

3

to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps

2

pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)

2

oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter

1

indirect

5

certainty

2

whatever (the case may be)

1

to grasp back; to squeeze back; to grab back

6

breathily (while talking)

1

for women

1

pool for soaking seed rice before planting

1