counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
(powers of) concentration; ability to concentrate
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to collect; to assemble; to gather
twice; again; second time
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sense; sensation; feeling; intuition
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
oh my god; how; what the; incredible
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
fighting game (usu. one-on-one)
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
law; act; method; mood; dharma; law
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
drop of water; polka dots
wicked thought; wicked mind
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one more time; once more; once again
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)