jpdb beta

bottom; buttocks

2

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

3

success; hit

4

to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

3

following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking

1

all; everything

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years

2

calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")

1

becoming irritated (suddenly); getting annoyed

1

explanation; interpretation

1

irritation; annoyance; frustration

1

with one's own hands

1

to grasp; to get

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with

2

presentation; exhibit; suggest; citation

1

to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)

1

to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

2

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

1

even ... (e.g. "even a genius")

1

even; even if; even though; because of; on the grounds that

3

attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation

1

already; now; no longer; not any more

1

going to bed (usu. with someone)

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

5

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

everything one does; whatever one does

1

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

2

to love

2

good feeling; feeling good

3

sexual experience (with men)

1

ideal; ideals

1

doll; puppet; figure

6

way; method; means

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

hand-mirror

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

5

remnant; residue; remaining; left-over

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

5

all; everything

1

rather; sooner; preferably

2

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

sneeze

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2