to have one's hands slip (and drop something)
modest; reserved; quiet; humble
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
bell (often a large hanging bell); chime
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
while alive; during one's lifetime
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
baseball-playing teenager; high-school baseball player
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
pleasant; agreeable; comfortable
envious; jealous; enviable (position, etc.)
the whole day; all the day
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
unable to resist; unable to suppress
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
indication; sign; hint; tone (of the market)
one-sided; unilateral; arbitrary
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
certainly; surely; definitely
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
in accordance with plans; just as planned
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
one night; all night; overnight; one evening
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to