situation; (present) state of affairs; circumstances
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to inherit; to succeed; to take over
whole day and night; 24 hours
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
carrier pigeon; homing pigeon
means; way; method; measure
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
going through; going via; going by way of
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to order; to command; to appoint
in the meanwhile; during the time
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
event; affair; incident; case; plot; trouble
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
in the twinkling of an eye; in a flash
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
answer; reply; response; answer; solution; result
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
influence; power; might; influence (of stones)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
very likely; very probable
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
place; position; location; position; standing; status