mistress; kept woman; concubine
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
pronoun; synonym; classic example; pattern
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be (in contrast to something that is not the case)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
inside; interior; among; within; middle; center; during
Filip; Philipe; Philipp; Philippe; Phillip; Phillipe
illegitimate child; secret love child
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
surname; family name; last name
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
shape; form; appearance; style; state; situation
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
extent; scope; sphere; range; span
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
witnessing; observing; sighting
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)