cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to lock up; to shut up; to imprison
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to sleep in peace; to sleep without fear
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
assistance; help; aid; support; reinforcement
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
murder; homicide; manslaughter
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
severe; strict; tough; hard
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
power; might; authority; influence
art; technique; means; way; trick; trap
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
dead body; corpse; cadaver; carcass
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to hand over; to surrender