jpdb beta

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

19

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

be; is

3

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

5

to tell (somebody) to (do something)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

9

surely; certainly

6

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

sleepy; drowsy; somnolent

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

5

sure; yeah; I know

2

to answer a question

2

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

4

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

2

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

as if; as though

2

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

14

it may be because

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

16

year; age; years; past one's prime; old age

2

but I suppose; it seems; probably; I guess

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

to grow older (esp. older than other people in the same group or situation); to advance in age; to be very aged

2

period; term; interval

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

how long; how much; to what extent

3

time; hour; period; class

8

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

scary; frightening; eerie; dreadful

3

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

15

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

7

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

to fade; to become dim

6

but; however; although

18

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

8

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

9

blond hair

1

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

3