both people; two people; two directions; both directions
largish; biggish; a little bit larger
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
remnant; residue; remaining; left-over
recuperation; medical treatment
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
school education; formal education
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
before one knows; unnoticed; unawares
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
manner; demeanour; demeanor; bearing
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
face; looks; vestiges; trace
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
periodic; regular; routine
this, that and the other; this and that
third day of the month; three days
real thing; original; actual
right away; without delay; as soon as possible; very soon
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to send to; to deliver; to escort (a person) home
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
blunder; (careless) mistake; error
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
sentence-ending particle expressing doubt
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
the way back; the way home; return trip
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
inheritance; something given or received