story; tale; talk; discussion
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
visualization; visualisation
to make an appearance; to show up
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
surrounding at a distance
mental image; mental picture; image
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
to join hands together; to join forces; to collaborate
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
pretty; charming; lovely; adorable
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
not at all; don't worry about it; forget about it
then; in that case; considering; if that is the case; if so
he; she; that person; (arch.) you
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
action; operation; effect; function
pure; true; genuine; unmixed
to ask a question; to begin to ask a question
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains