dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
that is to say; so that means
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
hypothesis; supposition; assumption
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
conclusion; decision; judgement; affirmative
compassionate; sympathetic
good-natured person; nice person
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to be branded a ...; to be labelled a ...
mistress; kept woman; concubine
to be badly made; to fail
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
respect; esteem; reverence; honour; honor
love; attachment; tender emotions; falling in love
region; limits; stage; level
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to turn against; to become an enemy
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to confess one's love; to profess one's feelings
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
person of doubtful origin
father-in-law; foster father; stepfather
company; friendship; association; society; acquaintance
memorial service for the dead; holding a service