to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
after a short time; in a short while; a short time later
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
pose; pose; posturing; pause; rest
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
request; favour (to ask); wish; please
inside one's heart; in one's mind
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
serious; earnest; sober; honest; sincere
root; source; origin; foundation; basis; essence
temporal region; regio temporalis (capitis)
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
yikes; oops; eep; wow; aargh