to take a breath; to take a short rest
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
breath; breathing; tone; mood
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
influencing people by one's virtue
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shudder; shiver; trembling with fear
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
appearance; arrival; make one's appearance
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
meaning; significance; sense
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric