to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
single edge (e.g. sword blade)
retreating figure; appearance from behind
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
journey; route of a journey
shortcut; short-cut hairstyle for women
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
perception; intuition; the sixth sense
comparatively; relatively
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
legendary beast; magical beast
wide difference; a world of difference
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
imposing stance; daunting pose
stillness; repose; standing still
double suicide; lovers' suicide
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to repel; to drive away; to repulse; to reject
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued