unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
discovery; detection; finding
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to jump upon (a moving object)
going and returning (e.g. work, school); both ways
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
being filled with; being full of; permeation
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
long time; long interval; for quite some time
light; illumination; glow; lamp; light
ruins (of a building, town, etc.); remains
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
curious; strange; unusual
attentive; cautious; careful; watchful
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
bulky; massive; thick; heavy
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
thick; deep; kind; cordial; abundant
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
clue; lead; key; handhold; hold
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to slip through; to make one's way through quickly
guidance; leadership; leading the way
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
skeletal remains; dry bones of a corpse; human skeleton
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)