standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
don't worry about it; forget about it
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to become red; to redden; to blush
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
plainly; clearly; vividly
to recall; to remember; to recollect
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
which (of three or more); well; now; c'mon
important; significant; precious; valuable; careful
memories; recollections; reminiscence
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
training; practice; discipline; ascetic practices
emperor (of Japan); mikado
prompt efficiency; immediate effectivity
wonderful; splendid; magnificent
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
while moving; on the move
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
specialist; expert; professional; authority; pundit
shame; embarrassment; disgrace
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
affirmation; affirmative (logic)
stealthily; secretly; in secret
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart