intimacy; affection; familiarity
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
life in a dormitory; dormitory life
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
to thrust before; to thrust at
to be injured; to sustain a wound
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
ghastly; gruesome; appalling; lurid
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
to do something by choice; to like; to be fond of
situation; (present) state of affairs; circumstances
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to a greater or lesser extent (degree); more or less
that; the matter in question
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
patriarch; head of a family
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
unexpected; unforeseen; inconceivable
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
this world; this life; world of the living
to love; to cherish; to admire; to appreciate
all you have to do is; just; that's all
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
promptly; immediately; quickly; indifferently
to think too much; to be over-concerned
second day of the month; two days
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible