seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
clinic; medical office; infirmary
business; affairs; duties; work; procedure; task
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
sexual desire; sex drive; lust
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
stealthily; secretly; in secret
old maid (card game); living without one's mother-in-law
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
disclosure; exposure; revelation
family breakdown; family disintegration; collapse of one's family
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
imitation; fake; phony; pseudo-
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
simultaneously; all at once; in unison
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
manly; masculine; like a man
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
to be mixed in with; to blend with
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
hegemony; leadership; initiative
and; thereupon; because of that
exceedingly; extremely; decisively
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)