to commit a crime; to commit a sin
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
reward; recompense; return; punishment; retribution
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
forevermore; for eternity
corruption (esp. by a government employee); bribery; graft
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
the other world; the next world; the world beyond; world after death
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
how many years; how long; what year
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
to stake; to risk; to bet; to wager
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
beforehand; in advance; ahead of time; previously
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to await; to wait for; to expect
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
compensation; equivalent value; consideration
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
weak point; unskillfulness