and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
honorific/polite/humble prefix
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
as a child; when one was a child
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
heh heh heh; tee-hee; giggle
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
hey; you; hey; hey; hold on; yo
chestnut-color; chestnut-colour
soft and fluffy (e.g. hair)
neat and clean; tidy; trim
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
-like; sort of; similar to; resembling
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
while; even though; despite
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
sleep; sleeping; inactivity; death
baron; Irish cobbler (variety of potato)
house; residence; family; household; lineage; family name
nobleman's illegitimate child
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to become clear; to be made public
suddenly; all of a sudden
nobility; aristocracy; peerage
society; public; community; social studies
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous