to overflow; to brim over; to flood
advice; counsel; remonstrance; recommendation
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
in that way; thus; so; the same; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
race (of people); type of person
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
black; black stone; guilt; guilty person
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to run away; to flee; to make off; to start to run away
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
easy; simple; there's no way that ...
rather; better; instead; if anything
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
magic; witchcraft; sorcery; spell
science and technology; technology; scientific techniques
to have; to possess; to own; to be endowed with
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
status; position; method; way; rule; regulation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)