to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
difference; variation; difference
by means of; due to; because of; according to
little by little; bit by bit
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
establishment; founding; setting (a record)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
the very best; excellent; superb
blooming late; flowering late; late-flowering plant; late-blooming species (of plant); being a late bloomer (of an athlete, author, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
anticipation; expectation; plan; preparation
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
bombarding; shelling; bombardment
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to settle (in a place); to settle down
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
immediately; at once; instantly
whole nation; whole land; whole country
if so; in that case; in that situation
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed