parting; separation; farewell
to grumble; to be unsettled; to grizzle
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to soothe; to calm; to pacify
calmly; quietly; gently; be quiet!
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to come and stay; to drop in; to visit
at that time; at that moment; then; on that occasion
to blow through; to blow across
to rank next to; to come after
proximity; nearness; soon; nearby
dumbfounded; in mute amazement
trance; ecstasy; enthusiasm
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
primordial; fundamental; basic; primitive
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
failure; mistake; blunder
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
ability; capacity; capability; physical strength
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
excelling; surpassing; outdoing
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
proper; right; reasonable
obliteration; annihilation
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
in that way; like that; that way
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
lazy; idle; indolent; slothful
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky